Catacrese é a figura de linguagem que consiste na utilização de uma palavra ou expressão que não descreve com exatidão o que se quer expressar.
Ela é adotada por não haver uma outra palavra apropriada, ou a palavra apropriada não ser de uso comum; são como gírias, expressões usadas para facilitar a comunicação. Estabelecem comparação às situações em que são atribuídas.
Catacrese é um tipo especial de metáfora. Não representa uma expressão subjetiva de um indivíduo, pois já foi incorporada por todos, passando a ser uma metáfora corriqueira. Devido ao uso contínuo, não mais se percebe que estão sendo usadas no sentido figurado.
Exemplos comuns são:
Céu da boca
Dentes de alho
Pé de mesa
Batata da perna
Embarcar no avião (vem de Por se a bordo do navio)
Braço de rio
Asa de xícara
Boca de fogão
Maça do rosto
Cabeça do prego
Braço de cadeira
Banana de dinamite
Orelha do livro
Pele de tomate
Boca da garrafa
Cosméticos (vem do Grego kosmetés, “criado de quarto”, que era geralmente um escravo. Era a pessoa que arrumava – colocava em ordem – as roupas, atavios, pinturas e perfumes de sua senhora.)
